Now I Feel Ya (tradução)

Um novo dia trás um novo problema para um irmão
E tudo o que tenho a dizer é obrigado Deus por minha
Mãe, porque sem minha querida coroa, a minha vida teria sido uma piada
Preso ou brincando de morto, e ainda vendendo droga, mas não
O Senhor tem um plano para mim
E com a ajuda dele, minha mãe fez de mim um homem
Ela não me vendeu para o mundo em que vivíamos
Ensinou-me a como poupar meus trocados
Então quando me formei, eu teria uma graninha para a escola
Mas na sexta série, eu procurei ser um retardado
E fui reprovado fora da escola
Isso deixou minha querida mãe em casa com uma tristeza
Porque minha coroa trabalha pesado
Porque estávamos sozinhos, e eu comprei uma casa de
Morte, meu pai verdadeiro começou com estilo
Então eu respeito meu padrasto, por criar uma outra criança negra
Então nós vivemos confortáveis
Me ensinou o jogo da vida e como ser responsável
Mas naquela época eu não conseguia ver
Eu queria ser um homem adulto aos quatorze anos, então a criança está saindo
E isso acabou numa grande briga
E disse-me para não vir em casa até que eu resolvesse
Essas merdas, então agora tô vivendo na casa da minha
Vó, minha vó é forte, ela tem nove filhos por conta própria
E manter-me não é grande coisa
Mas agora que estou mais velho, eu apenas vejo como se sente essas merdas
Sendo bondoso, não querendo me dizer não
Mesmo que meu avô tenha sofrido um derrame
E agora a grana tá baixa
E muito em breve um irmão vai ter que ir
Ou tente encontrar um trampo, então eu posso ajudar
Estou no gueto, tenho que dar o fora
E quando eu der o fora, tenho que trilhar meu caminho
Ou tentar encontrar um trampo, então eu posso ajudar
Então minha família pode ter um lugar melhor para ficar
Estou perdendo todas as esperanças, um mano está
Aquém, não posso aguentar, então agora estou vendendo
Droga, e agora minha avó sabe que estou fazendo
Cagada, ela está orando muito por mim
Cuide de seu neto e o Senhor deve ouvir a sua oração
Porque ele me fez ter firmeza
E me levou para fora lá
Escutei minha mãe dizendo que as ruas irão me matar
Você não poderia ter me dito nada naquela época
Mas eu te entendo

Estou com dezoito anos, e agora estou tendo uma grande
Diversão, minha querida mãe apenas teve seu primeiro
Filho, 11 de maio, nunca esquecerei este dia
Uma estrela nasceu, vamos chamá-lo de Scarface
Meu primogênito, e se liga, sou um pai orgulhoso
Tenho um pivete, tenho que ser o pai do meu filho
E vendendo droga não é o jeito que quero chegar à frente
Mas que porra, tenho que manter meu filho alimentado
Comprei leite para ele, e fraldas para fazer minha parte
E ele é meu filho, tenho que fazer ele ficar forte
Comprei as roupas dele, e brinquedos, mas nenhum
Tonka Toys porque Tonka Toys é para riquinho
E não quero que meu filho veja a vida
Através de uma réplica, quero que veja-a como realidade
Mas ainda assim eu deixei meu filho ser um garoto
Apenas dei a ele a real, exatamente como minha coroa
Fez, e aí então ele pode ser um homem, ele vai curtir
O jogo que dei para ele, e quando ele costumava a andar de patins
E agora meu filho está com quatro anos de idade
Eu realmente dei-lhe a real e tento fazer o papel de pai por aqui
Porque esses anos, ele lembrará muito
E aí é tudo sobre o pequeno Marcus e eu nos tornando
Próximos, mas eu tenho um porre de obstáculos
Se não é minha linha de trabalho é as minas no meu pau
Agora a galera toda pega meu pivete
Esperando para ter a mão deles no meu bolso, tentando me levar a loucura
Essa é a sua filha, ela não se parece com você?
Eu só não posso dizer, porque você não leva isso pra
Minha coroa fazer, porque minha mãe sabe das paradas
Todos essas minas interesseiras estão tentando ter uma refeição de graça
Agora estamos dentro e fora dos negócios
Tentando pegar mais grana, gabando-se do apoio infantil
Dizendo aos amigos dela que ela está tentando me
Arruinar, agora todos sabem, que ela é apenas uma falsa
Venha descobrir, a mina nunca me teve
Ela é a mãe do bebê, só que eu não sou o pai da pivetinha
E os testes biológicos podem comprovar
Você tem que me largar e vá atrás de outro cara
Mas agora eu finalmente tenho uma filha verdadeira
Não precisa de testes
Eu tô ligado que eu sou o pai do bebê
Eu escuto meu pai dizer que elas tentarão te matar
Você não poderia ter me dito nada naquela época
Mas agora eu te entendo

Eu te entendo

Agora estou com 22 anos e finalmente tenho uma
Firmeza na vida, é 1993, eu guardei minha faca no bolso
E tem uma vara maior para lutar
Sou negro e jovem e aí minha escolha não é um
Cassetete, porque estamos vivendo amontoados
E todos os dias, estamos cara a cara com a morte
Eu vi meus manos ir e vir
E o dia do julgamento é só uma coisa que não podemos
Fugir, e aí eu tô ligado que minha hora tá chegando
Então tenho que me proteger dos otários que estão fugindo
E mesmo que eu odeie matar meu próprio tipo
Tenho que ser um homem e como um homem eu tô
Defendendo o que é meu, meus manos tão tentando manter a paz na quebrada
Não lutem entre si, temos que ficar e lutar contra nossa fera
Tão unidos estamos, mas vamos cair rápido
Porque nós sempre tentamos tomar as coisas dos outros
Irmãos, os tiras estão na mesma
Só porque nós estamos vindo rapidão, eles acham que estamos vendendo droga
Eles estão atirando pra matar
Eles atiram no meu parceiro Rudy a sangue frio
E agora a história está toda distorcida
E se eles derem aos tiras
Eu realmente não daria a mínima
Porque ela deixou a família do meu parceiro com
Memórias, e depois que ter escutado isso, tô ligado que
Você não se lembra de mim, mas ainda assim acho difícil
Manter contato, eu vejo seus pais e então comecei a
Separa-los
Mas você não perceberá até você morra e suma
Não é homicídio justificável, você nunca deu um aviso pra galera
Você atira diretamente nele por trás
Mas todos os choros no mundo não vão traze-lo de volta
Você da uma PT pro mano e ele não sabe como agir
Mas você tem que dizer sua história para o Juiz
Não o um juiz barato, o juiz que a galera toda ama
E se o Cara lá de cima lhe der perdão
Então realmente você toma cuidado com suas paradas
Mas independentemente eu sei que você quer me matar
Mas não vou sair como um derrotado
Você me entende?

Pode crê!

Now I Feel Ya (tradução)

Original

Scarface